У 2006 році закінчив факультет романо-германської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника за спеціальністю «Мова та література (англійська)» та отримав кваліфікацію «філолог, викладач англійської та німецької мов і зарубіжної літератури».
У 2006 році прийнятий на посаду асистента кафедри іноземних мов і країнознавства факультету туризму Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. З 2010 року – викладач, а з 2015 року – доцент цієї ж кафедри. З 2009 року – аспірант кафедри української мови Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника за спеціальністю 10.02.01 – українська мова. У 2014 році захистив кандидатську дисертацію на тему “Словотворча спроможність дієслів семантичного поля “аграрне виробництво(рослинництво)” за спеціальністю 10.02.01 – українська мова.
2021 року здобув вчене звання доцента кафедри іноземних мов і країнознавства.
Працював викладачем англійської мови в Українсько-Канадському Бізнес Центрі SBEDIF (м. Івано-Франківськ), позаштатний перекладач американської компанії Softitler, котра займається професійними перекладами субтитрів. Координує роботу в рамках міжнародних проектів із співробітництва між ДВНЗ «Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника» та Асоціацією із вивчення Аппалач (Західна Вірджинія, США), коледжем Беріа (Кентуккі, США). Супровід українських делегацій в якості перекладача до США та надання усних перекладів для гостей Прикарпатського університету та області. Здійснював короткострокові переклади для місії ОБСЄ в Україні.
Автор більше 30 публікацій, з них 23 наукового та 6 навчально-методичного характеру, у тому числі 18 наукових праць, опублікованих у вітчизняних і міжнародних рецензованих фахових виданнях та 2 публікації, опубліковані англійською мовою у періодичних виданнях, які включені до наукометричної бази Web of Science, та не є перекладами з інших мов.

Науково-педагогічне стажування – Дальтонський державний коледж, США (2010); Беріа коледж, США (2017); Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу (2022). Наукові інтереси – словотвір в українській мові, університетська освіта в Україні, США та Великобританії.

Стаж науково-педагогічної роботи в Прикарпатському національному університеті імені Василя Стефаника – понад 19 років.

1. Poznanskyy, R., & Davis, D. (2021). English Language Proficiency in the Hospitality Industry of Western Ukraine: Pedagogical Challenges and Promises. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 13(1Sup1), 370-383. https://doi.org/10.18662/rrem/13.1Sup1/401 WoS
2. Bakum, Z., Savchak, I., Kostiuk , S., Zhumbei, M. & Poznanskyy, R. (2021). Cultural Component in Professional Development of Non-philological Specialties Students in the Process of Studying a Foreign Language. Arab World English Journal, 12 (4) 69-85. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.5 WoS
3. Познанський Р.В., Сілютіна І.О., Синьо В.В. Формування комунікативної компетенції майбутніх перекладачів. Закарпатські філологічні студії. Випуск 22. Том 2. 2022. С.215-222. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.22.2.39
4. Apelt, H., Zhumbey, M., Pozdniakov, O., Poznanskyyi, R. & Savchuk, N. (2023). The Role of Intercultural Communicative Competence Formation in Teaching Foreign Languages to Students of Hospitality and Tourism Specialties. Conhecimento & Diversidade. Niterói, v. 15, n. 36, 570-586. DOI: https://doi.org/10.18316/rcd.v15i36.10972 WoS
5. Познанський Р.В., Тимків І.В., Нич О.Б. Інноваційні способи організації комунікативної діяльності здобувачів вищої освіти на заняттях із іноземної мови. Вісник науки та освіти. (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). №9(15) 2023. С.635-647. DOI:https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-9(15)-635-647
6. Голубєва І.В., Познанський Р.В., Серман Л.І. Вивчення та порівняння ефективності методик викладання іноземних мов для студентів різних спеціальностей. Вісник науки та освіти. (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). №10(16) 2023. С.484-494. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-10(16)-484-494
7. Апельт Г.В., Познанський Р.В., Савчук Н.І. Формування майстерності вирішення конфліктів при підготовці майбутніх фахівців сфери обслуговування. Науковий журнал «Інноваційна педагогіка». Випуск 70. Том 1. 2024. С.14-17. DOI: https://doi.org/10.32782/2663- 6085/2024/70.1.2
8. N. Savchuk, H. Apelt, R. Poznanskyy, L. Kopchak, M. Zhumbei. Dialogical Speech in The Intercultural Context of The Service Sector.  Vol. 10 No. 1 (2024): African Journal of Applied Research. Pp.418-430. DOI:10.26437/ajar.30.06.2024.25. ISSN: 2408-7920 Scopus

9. Апельт Г.В., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Розвиток ключових іншомовних навичок та вмінь майбутніх фахівців для ефективної професійної комунікації у сфері туризму. Актуальні питання у сучасній науці. Вип. 79. 2024. С.266-273. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/79-1-36
10. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Сучасні освітні програми для майбутніх фахівців у сфері туризму: акцент на іншомовну підготовку. Наукові інновації та передові технології. Серія «Педагогіка». No 3(43), 2025. С. 1069-1082. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2025-3(43)-1069-1082
11. Кінджибала О.С., Познанський Р.В., Сура Н.А. Стратегії розвитку освітніх закладів в умовах цифровізації та інноваційних змін. Педагогічна Академія: наукові записки, 19.  2025. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15770919
12. Poznanskyy R, Pryimak L, Apelt H, Savchuk N, Kopchak L. Transforming Foreign Language Education: The Role of AI-Based Adaptive Learning Systems in Enhancing Personalized Learning Amid Global Instability. Metaverse Basic and Applied Research. 2025; 4:179. https://doi.org/10.56294/mr2025179 ISSN: 2953-4577 Scopus
13. Пахомова Т.О., Познанський Р.В., Баранова А.Л., Інтеркультурна освіта в університетському середовищі: моделі, практики, перспективи. Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). No 10(56), 2025. С. 845-854. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-4952-2025-10(56)-845- 854
14. Докучаєва В.В., Познанський Р.В., Швець І.Б. Діджитал-компетентність як складова процесу формування педагогічної майстерності. Наука і техніка сьогодні (Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Техніка», Серія «Фізико-математичні науки»). №4(4) 2022. С. 242-254. DOI: https://.doi.org/10.52058/2786-6025-4(4)-242-254
15. Познанський Р.В. Основні принципи формування перекладацької компетентності. Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва : мaтepiaли Міжнар.наук.-практ. конф., Івано-Франківськ, 27- 28 квітня 2023 р./ За ред. І. Перевозової. Львів: Кошовий Б.-П.О., 2023. С.798-800.
16. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Взаємозв'язок використання енергії та можливостей сталого розвитку. Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва : мaтepiaли Міжнар.наук.-практ. конф., Івано-Франківськ, 27-28 квітня 2023 р./ За ред. І. Перевозової. Львів: Кошовий Б.-П.О., 2023. С. 548-550.
17. Жумбей М.М., Познанський Р.В., Поздняков О.В., Приймак Л.Б. Духовні та історико-культурні святині Снятинщини. Помежів’я історій. Націотворчі, культурні та туристичні виміри минулого і сьогодення України: Колект. монограф. / Заг. наук. ред. І. Монолатія, Л. Польової. Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2023. С. 201-208.
18. Барчан С.Р., Познанський Р.В. Діджиталізація освітнього процесу: формування цифрової компетентності педагога. Modern vision of implementing innovations in scientific studies: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the V International Scientific and Theoretical Conference, February 14, 2025. Marseille, French Republic: International Center of Scientific Research. 2025. С. 207-210. DOI: https://doi.org/10.36074/scientia-14.02.2025

19. Луців М.М., Познанський Р.В. Сучасні методики викладання іноземних мов: важливість використання комунікативної методики. Modernization of science and its influence on global processes: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the VII International Scientific and Theoretical Conference, February 28, 2025. Bern, Swiss Confederation: International Center of Scientific Research. 2025. С. 207-210. DOI: https://doi.org/10.36074/scientia-28.02.2025

Відповідальний за міжнародне співробітництво між Прикарпатським національним  університетом  та вищими навчальними закладами США

E-mail: roman.poznanskyi@cnu.edu.ua

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника