 |
Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Country Studies https://orcid.org/0000-0003-0540-6977 |
Roman Poznanskyy has participated in a number of international conferences dedicated to the study
of highland regions, including the Appalachian Studies Association conferences in the USA. He is
also in charge of collaboration efforts between the Precarpathian National University and a number
of US colleges.
Work Experience:
Associate Professor of English (since September, 2015) / Instructor of English (since September,
2006) at the Division of Foreign Languages and Country Studies (full-time)
September 1, 2006 – Present
Precarpathian National Vasyl Stefanyk University, Ivano-Frankivsk, Ukraine
teaches conversational and business English to university students using Cambridge, Longman,
Oxford course books designs structured English syllabuses and tests for students
develops and teaches effective communication strategies for workplace situations such as selling
tours, giving advice, taking bookings, organizing an event and dealing with enquiries
in charge of different students’ projects including selling tourism products, creation of a hotel web
page, presentation of a tourist destination, hotel, etc research work, paperwork, regular participation in international conferences, seminars on teaching English Project Coordinator/Translator for cooperation between Precarpathian National University (Ukraine) and Dalton State College, GA (USA); Berea College, KY (USA); Appalachian Studies Association, WV (USA)
November, 2006 – Present
- prepares and translates correspondence and documents for collaboration
- coordinates meetings of delegations
- translates research works
- assists with meetings
- serves as interpreter at meetings, lectures, conferences
- contact person for US Fulbright scholars and professors at the university
Freelance English-Ukrainian Translator for Softitler, a division of Deluxe Digital Studios
specializing in translation subtitles for Hollywood films (USA)
April, 2009 – Present translation of subtitles for films, proofreading, preparing reports on the problems, giving feedback on translations Instructor of English at the Ukrainian-Canadian Business Center SBEDIF
April, 2007 – November, 2013
Ukrainian-Canadian Business Center SBEDIF, Ivano-Frankivsk, Ukraine – taught business and conversational English
Educational Observer at US high schools, colleges and universities, USA
Dalton High School, Dalton State College (University System of Georgia), Dalton, GA; Berea
College, Berea, Kentucky; University of Tennessee, Knoxville, Tennessee (October, 2006; June,
2009 and December, 2010; March 2017) observed educational processes and learned about curricula, advanced teaching methods and strategies at the above US colleges and universities
Short-Term English-Ukrainian Interpreter for OSCE (Organization for Security and Cooperation in
Europe)
Degrees:
PhD (Linguistics), 2014
Precarpathian National Vasyl Stefanyk University, Ivano-Frankivsk, Ukraine
Master’s Degree in English and German, Foreign Literature, 2006
Precarpathian National Vasyl Stefanyk University, Ivano-Frankivsk, Ukraine
Bachelor’s Degree in English Language and Literature, 2005
Precarpathian National Vasyl Stefanyk University, Ivano-Frankivsk, Ukraine
Educational and Scientific Training:
Dalton State College, USA (2010);
Berea College, USA (2017)
Ivano-Frankivsk National Technical Oil and Gas University (2022)
Research interests: lexicology, intercultural communication, teaching foreign languages
1. Poznanskyy, R., & Davis, D. (2021). English Language Proficiency in the Hospitality Industry of Western Ukraine: Pedagogical Challenges and Promises. Revista Romaneasca Pentru Educatie Multidimensionala, 13(1Sup1), 370-383. https://doi.org/10.18662/rrem/13.1Sup1/401 WoS
2. Bakum, Z., Savchak, I., Kostiuk , S., Zhumbei, M. & Poznanskyy, R. (2021). Cultural Component in Professional Development of Non-philological Specialties Students in the Process of Studying a Foreign Language. Arab World English Journal, 12 (4) 69-85. DOI: https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no4.5 WoS
3. Познанський Р.В., Сілютіна І.О., Синьо В.В. Формування комунікативної компетенції майбутніх перекладачів. Закарпатські філологічні студії. Випуск 22. Том 2. 2022. С.215-222. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.22.2.39
4. Apelt, H., Zhumbey, M., Pozdniakov, O., Poznanskyyi, R. & Savchuk, N. (2023). The Role of Intercultural Communicative Competence Formation in Teaching Foreign Languages to Students of Hospitality and Tourism Specialties. Conhecimento & Diversidade. Niterói, v. 15, n. 36, 570-586. DOI: https://doi.org/10.18316/rcd.v15i36.10972 WoS
5. Познанський Р.В., Тимків І.В., Нич О.Б. Інноваційні способи організації комунікативної діяльності здобувачів вищої освіти на заняттях із іноземної мови. Вісник науки та освіти. (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). №9(15) 2023. С.635-647. DOI:https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-9(15)-635-647
6. Голубєва І.В., Познанський Р.В., Серман Л.І. Вивчення та порівняння ефективності методик викладання іноземних мов для студентів різних спеціальностей. Вісник науки та освіти. (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія»). №10(16) 2023. С.484-494. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-10(16)-484-494
7. Апельт Г.В., Познанський Р.В., Савчук Н.І. Формування майстерності вирішення конфліктів при підготовці майбутніх фахівців сфери обслуговування. Науковий журнал «Інноваційна педагогіка». Випуск 70. Том 1. 2024. С.14-17. DOI: https://doi.org/10.32782/2663- 6085/2024/70.1.2
8. N. Savchuk, H. Apelt, R. Poznanskyy, L. Kopchak, M. Zhumbei. Dialogical Speech in The Intercultural Context of The Service Sector. Vol. 10 No. 1 (2024): African Journal of
Applied Research. Pp.418-430. DOI:10.26437/ajar.30.06.2024.25. ISSN: 2408-7920 Scopus
9. Апельт Г.В., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Розвиток ключових іншомовних навичок та вмінь майбутніх фахівців для ефективної професійної комунікації у сфері туризму. Актуальні питання у сучасній науці. Вип. 79. 2024. С.266-273. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/79-1-36
10. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Сучасні освітні програми для майбутніх фахівців у сфері туризму: акцент на іншомовну підготовку. Наукові інновації та передові технології. Серія «Педагогіка». No 3(43), 2025. С. 1069-1082. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-5274-2025-3(43)-1069-1082
11. Кінджибала О.С., Познанський Р.В., Сура Н.А. Стратегії розвитку освітніх закладів в умовах цифровізації та інноваційних змін. Педагогічна Академія: наукові записки, 19. 2025. DOI: https://doi.org/10.5281/zenodo.15770919
12. Poznanskyy R, Pryimak L, Apelt H, Savchuk N, Kopchak L. Transforming Foreign Language Education: The Role of AI-Based Adaptive Learning Systems in Enhancing Personalized Learning Amid Global Instability. Metaverse Basic and Applied Research. 2025; 4:179. https://doi.org/10.56294/mr2025179 ISSN: 2953-4577 Scopus
13. Пахомова Т.О., Познанський Р.В., Баранова А.Л., Інтеркультурна освіта в університетському середовищі: моделі, практики, перспективи. Перспективи та інновації науки (Серія «Педагогіка», Серія «Психологія», Серія «Медицина»). No 10(56), 2025. С. 845-854. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-4952-2025-10(56)-845- 854
14. Докучаєва В.В., Познанський Р.В., Швець І.Б. Діджитал-компетентність як складова процесу формування педагогічної майстерності. Наука і техніка сьогодні (Серія «Педагогіка», Серія «Право», Серія «Економіка», Серія «Техніка», Серія «Фізико-математичні науки»). №4(4) 2022. С. 242-254. DOI: https://.doi.org/10.52058/2786-6025-4(4)-242-254
15. Познанський Р.В. Основні принципи формування перекладацької компетентності. Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва : мaтepiaли Міжнар.наук.-практ. конф., Івано-Франківськ, 27- 28 квітня 2023 р./ За ред. І. Перевозової. Львів: Кошовий Б.-П.О., 2023. С.798-800.
16. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Взаємозв'язок використання енергії та можливостей сталого розвитку. Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва : мaтepiaли Міжнар.наук.-практ. конф., Івано-Франківськ, 27-28 квітня 2023 р./ За ред. І. Перевозової. Львів: Кошовий Б.-П.О., 2023. С. 548-550.
17. Жумбей М.М., Познанський Р.В., Поздняков О.В., Приймак Л.Б. Духовні та історико-культурні святині Снятинщини. Помежів’я історій. Націотворчі, культурні та туристичні виміри минулого і сьогодення України: Колект. монограф. / Заг. наук. ред. І. Монолатія, Л. Польової. Івано-Франківськ: Лілея-НВ, 2023. С. 201-208.
18. Барчан С.Р., Познанський Р.В. Діджиталізація освітнього процесу: формування цифрової
компетентності педагога. Modern vision of implementing innovations in scientific studies: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the V International Scientific and Theoretical Conference, February 14, 2025. Marseille, French Republic: International Center of Scientific Research. 2025. С. 207-210. DOI: https://doi.org/10.36074/scientia-14.02.2025
19. Луців М.М., Познанський Р.В. Сучасні методики викладання іноземних мов: важливість використання комунікативної методики. Modernization of science and its influence on global processes: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the VII International Scientific and Theoretical Conference, February 28, 2025. Bern, Swiss Confederation: International Center of Scientific Research. 2025. С. 207-210. DOI: https://doi.org/10.36074/scientia-28.02.2025
Educational and Scientific Training:
Dalton State College, USA (2010);
Berea College, USA (2017)
Ivano-Frankivsk National Technical Oil and Gas University (2022)
E-mail: roman.poznanskyi@cnu.edu.ua