Копчак Лілія Василівна

старший викладач

https://orcid.org/0000-0002-1554-1868

 

 

Персональна інформаціяОсновні публікаціїДіяльністьКонтакти

У 1981р. закінчила Івано-Франківський державний педагогічний інститут ім. Василя Стефаника, факультет іноземних мов за спеціальністю англійська (німецька) мова.

Місце і періоди роботи в навчальних закладах різних рівнів акредитації:

1981-1982рр. – вчитель англійської мови Репужинецької СШ, Заставнівського району, Чернівецької області.

1982-1985рр. – вчитель англійської мови Добровлянської восьмирічної школи, Заліщицького району, Тернопільської області.

1985-2005рр. – викладач англійської і німецької мов Заліщицького радгоспу-технікуму, а з 1998р. – аграрного коледжу НАУ ім. Євгена Храпливого ІІ-ІІІ рівня акредитації.

1995-2005рр. – за сумісництвом перекладач при Заліщицькій державній нотаріальній конторі Тернопільської області.

2005р. – по даний час – старший викладач англійської мови кафедри іноземних мов і країнознавства факультету туризму Карпатського національного університету ім. Василя Стефаника.

2006р.-2024р. – член редколегії (літературний редактор) фахового видання «Гірська школа Українських Карпат» (категорія Б) («Mountain  School  of  Ukrainian  Carpaty»).

Нагороди:

*Почесна грамота “За сумлінну працю” з нагоди відзначення 15-річчя Факультету туризму (видано ректором ДВНЗ ”Прикарпатський університет імені Василя Стефаника” 2018р.;

*Почесна грамота “За сумлінну працю” з нагоди ювілею від Дня народження (видано ректором ДВНЗ ”Прикарпатський університет імені Василя Стефаника” 2020р.;

*Грамота Виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради за вагомі заслуги у розвитку туристичної галузі Івано-Франківської області, сумлінну багаторічну працю та з нагоди відзначення 20-річчя факультету туризму, 2023р.

*Медаль факультету туризму ПНУ імені Василя Стефаника за багаторічну щиру працю з розбудови факультету туризму ПНУ імені Василя Стефаника, 2025р.

*Подяка Голови Національної спілки краєзнавців України за активну науково-дослідницьку та просвітницьку діяльність у популяризації історії рідного краю, 2025р.

Стажування:

Програма Всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації

Тема: «Студентоцентрований горизонт філологічної освіти: здобутки і перспективи»

Центр українсько-європейського наукового співробітництва, у період з 27 березня по 7 травня 2023р.

Навчальне навантаження становить 180 годин (6 кредитів ECTS).

Свідоцтво про підвищення кваліфікації № ADV-270330-FSI від 07.05.2023

Наукові інтереси: 

сучасні методи викладання англійської мови та ділової англійської мови як іноземної, іншомовна підготовка майбутніх спеціалістів у сфері туризму, загальнокультурна компетентність, мультилінгвізм.

Статті:

  1. Kondur Oksana, Kopchak Yuriy, Kopchak Liliya. 2014. Role of the Tourism Sector in Sustainable Development of the Carpathian Region: Social, Educational and Economic Aspects. Journal of Vasyl Stefanyk Precarpathian National University. 1, 2-3 (Dec. 2014), 119–122. https://journals.pnu.edu.ua/index.php/jpnu/article/view/2130
  2. Марія Оліяр, Лілія Копчак, Діагностика професійної підготовленості майбутніх учителів до гуманізації освітнього середовища в початковій школі / . Гірська школа Українських Карпат. 2018.  №18.  C.108-113.
  3. Лілія Копчак, Марія Оліяр. Психолого-педагогічні засади підготовки майбутніх учителів до проектування сучасних освітніх технологій / Колективна монографія Впровадження інноваційної освітньої парадигми в гірських школах Українських Карпат / За наук. ред. д. п. н. Оліяр М.П.; ДВНЗ «ПНУ ім. В. Стефаника». Івано-Франківськ:  2019. C. 39-54.
  4. Chaika, O., Chahrak, N., Zhumbei, M., Apelt, H., Kopchak, L., & Litvinova, A. (2021). Pedagogical framework for poly multicultural education of foreign language students seeking a degree in teaching. International Journal of Health Sciences, 5(3), 605-616. https://doi.org/10.53730/ijhs.v5n3.2618
  5. Чаграк Н. І., Жумбей М. М., Копчак Л. В. Використання дидактичних електронних ресурсів у викладанні бізнес-курсу англійської мови. C.192-198. https://doi.org/10.31392/NPU-nc.series5.2021.83.40
  6. Zhumbei M.M., Kopchak L.V. Professional characteristics of a tour guide. Herald pedagogiki. Nauka i Praktyka. Numer: 65. Warszawa, 2021. Pp. 56-58.
  7. Zhumbei M.M., Kopchak L.V. Formation of Professional Competence of Tour Guides in Modern Training Process. Інноваційна педагогіка. Вип. 44. Т. 1. Одеса, Видавничий дім «Гельветика», 2022. C. 124-129. DOI: https://doi.org/10.32843/2663- 6085/2022/44/1.25.
  8. Копчак Л.В., Мудренко Г.А., Алісеєнко О.М. Особливості формування мовленнєвої компетенції студентів на заняттях англійської мови. Закарпатські філологічні студії. Вип.23. Т. 2. , Одеса. Видавничий дім «Гельветика», 2022. C. 173-177.
  9. Kopchak, L., Zhumbei, M., Terletska, L., Konchovych, K. ., & Kanonik , N. . (2022). The use of English as Lingua Franca to Overcome Language Barriers and Raise the Level of Education in Modern C Revista Eduweb, 16(3), 121–133. DOI: https://doi.org/10.46502/issn.1856-7576/2022.16.03.9 Web of Science
  10. Zhumbei, M.,Savchuk, N.,Apelt, H., Kopchak, L., Pryimak, L. International Experience in Formation of Foreign Language Communicative Competence in Tourism Students in the Context of Blended Learning. Vol. 26 No. 1 (2023): Khazar Journal of Humanities and Social Sciences (Special Issue). DOI: 10.5782/.kjhss.2023.21.34 Web of Science
  11. . Жумбей, М. М.; Копчак, Л. В.; Приймак, Л. Б. Роль формування іншомовної компетентності майбутніх фахівців сфери туризму та гостинності в умовах війни. Науковий часопис національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. Збірник наукових праць. Вип. 93. Київ: Видавничий дім «Гельветика», 2023. С. 53-58. DOI: https://doi.org/10/31392/NPU-nc.series5.2023.93.11
  12. Копчак Л.В., Апельт Г.В., Савчук Н.І. Прикладний аспект професійної комунікації іноземною мовою фахівців у сфері туризму. Інноваційна педагогіка. Вип. 63. Том 1. Одеса: ПУ «Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій» 2023. С.65-69. DOI: https://doi.org/10.32782/2663-6085/2023/63.1.12
  13. Жумбей М.М., Копчак Л.В. Іншомовна професійна комунікація як невід’ємна складова підготовки фахівців сфери обслуговування. Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 71, том 1, 2024. С. 354-360. DOI:https://doi.org/10.24919/2308-4863/71-1-53
  14. Velykochyy V., Kopchak L., Novosiolov A. Archival sources for studying the history of Broshniv-Osada United Territorial Community as parts of the area Boykivshchyna. Humanities science current issues Актуальнi питання гуманiтарних наук. Вип. 72, том 1, 2024. C. 27-36. DOI: https://doi.org/10.24919/2308-4863/72-1-4
  15. Savchuk, H. Apelt, R. Poznanskyy, L. Kopchak, M. Zhumbei. Dialogical Speech in The Intercultural Context of The Service Sector. Vol. 10 No. 1 (2024): African Journal of Applied Research. Pp.418-430. DOI: https://doi.org/10.26437/ajar.v10i1.712 Scopus
  16. Zhumbei M., Kopchak L. Challenges of developing foreign language competence among touristm and hospitality students under martial law. Інноваційна педагогіка. Вип. 73.Видавничий дім «Гельветика», 2024. С. 140-143. DOI: https://doi.org/10.32782/2663-6085/2024/73.27
  17. Oliiar, M., & Kopchak, L. (2025). Training future primary school teachers for the technologization of educational activities in the new Ukrainian school (NUS). Mountain School of Ukrainian Carpaty, (31), 131–135. DOI:https://org/10.15330/msuc.2024.31.131-135
  18. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Познанський Р.В. Сучасні освітні програми для майбутніх фахівців у сфері туризму: акцент на іншомовну підготовку. Наукові інновації та передові технології. Серія «Педагогіка». No 3(43), 2025. С. 1069-1082. DOI:https://doi.org/10.52058/2786-5274-2025-3(43)-1069-1082
  19. Приймак Л.Б., Копчак Л.В., Жумбей М.М. (2025) Інтердисциплінарні підходи в освітньому процесі вищої школи: від класичних методів до інновацій. Вісник науки та освіти, Серія «Філологія». № 6 (36), С. 569-582. DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-6(36)-569-582
  20. Poznanskyy R, Pryimak L, Apelt H, Savchuk N, Kopchak L. Transforming Foreign Language Education: The Role of AI-Based Adaptive Learning Systems in Enhancing Personalized Learning Amid Global Instability. Metaverse Basic and Applied Research [Internet]. 2025 Jul. 3 [cited 2025 Oct. 21];4:179. Available from: https://mr.ageditor.ar/index.php/mr/article/view/179 Scopus
  21. Oliiar, M., & Kopchak, L. (2025). Linguocultural competence as a component of the professional training  of  future teachers. Mountain School of Ukrainian Carpaty, (32), 92–97. DOI: https://doi.org/10.15330/msuc.2025.32.92-97

Тези міжнародних конференцій:

  1. Zhumbei M. M., Kopchak L. V. The Importance of Training Professionals in the Process of Ukrainian Tourism Development. Сучасний вимір психології та педагогіки: Збірник тез наукових робіт учасників міжнародної науково-практичної конференції (м. Львів, 22-23 травня 2020 р.). Львів: ГО «Львівська педагогічна спільнота», 2020. С. 137-140.
  2. Zhumbei M., Kopchak L. Professional characteristics of a tour guide. Herald pedagogiki. Nauka i Praktyka. Wydanie specjalne. #65 (03/2021). Warszawa. 2021. P.56-58. http://xn--e1aajfpcds8ay4h.com.ua/files/111_3_iv_2021s.pdf
  3. Жумбей М.М., Познанський Р.В., Копчак Л.В. Взаємозв’язок використання енергії та можливостей сталого розвитку. Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва [Електронний ресурс]: мaтepiaли Міжнар.наук.-практ. конф., Івано-Франківськ, 27-28 квітня 2023 р./ За ред. І. Перевозової. – Львів: Видавець Кошовий Б.-П.О., 2023. – 810 с. – Електронні текстові дані. – Режим доступу : https://cutt.ly/HwwGUIGa ISBN 978-617-95283-3-0 P. 548-550.
  4. Лілія Копчак Комунікації у сфері туризму як невід’ємна складова сталого розвитку індустрії послуг. Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва [Електронний ресурс]: мaтepiaли Міжнар. наук.-практ. конф., «Sustainable development of the economy, society and entrepreneurship» (SDESE2023) м. Івано-Франківськ, 27-28 квітня 2023 р. C. 803-805. https://drive.google.com/file/d/1v36DbIQUrByFrzvYg61AooDw9FEmi_Fp/view
  5. Kopchak L. Multicultural education as an integral component of teaching professional foreign language to future specialists in tourism. Наука, освіта та технології: актуальні проблеми теорії та практики: збірник тез доповідей міжнародної науково-практичної конференції (Дрогобич, 19 травня 2023 р.): у 2 ч. Дрогобич: ЦФЕНД, 2023. Ч. 1. C. 38-40. https://drive.google.com/file/d/1j8co4UiG-tHc1ndMuCzTHk4rA1-nIpNI/view
  6. Жумбей М.М., Копчак Л.В. Фактори впровадження змішаного навчання у вищу освіту України. Science of XXI century: development, main theories and achievements: collection of scientific papers “SCIENTIA” with Proceedings of the VI International Scientific and Theoretical Conference, June 28, 2024. Helsinki, Republic of Finland: International Center of Scientific Research. P. 74-75. ISBN 979-8-88955-774-6(series) DOI: https://doi.org/10.36074/scientia-28.06.2024
  7. Kopchak L. V. The impact of foreign language communication skills of future specialists in the field of tourism on the competitiveness of tourism enterprises in Ukraine. Trends in the development of sciece and teaching methods: the XVI International Scientific and Practical Conference. Sofia, Bulgaria. April 22-24, 2024 P. 216-218. ISBN – 9-789-40372-398-3 Електронні текстові дані. – Режим доступу: https://eu-conf.com/wp-content/uploads/2024/04/TRENDS-IN-THE-DEVELOPMENT-OF-SCIENCE-AND-TEACHING-METHODS.pdf
  8. Kopchak L.V., Chorna S.I. Key issues in professional English language communication among tourism students and their solutions. Abstracts of III International Scientific and Practical Conference «The most difficult problems of youth and ways to solve them», January 20-22, 2025, Krakow, Poland. Pp. 285–288. URL: https://eu-conf.com/en/events/the-most-difficult-problems-of-youth-and-ways-to-solve-them/
  9. Kopchak L., Illesh Yu. Communication in the tourism industry: mastering a foreign language as a key tool for success. The 1st International Scientific and Practical Conference “Innovative Approaches in Modern Science and Technology” (March 26-28, 2025). Lisbon, Portugal. Pp. 333-335. https://isu-conference.com/wp-content/uploads/2025/03/Lisbon_Portugal03.25.pdf
  10. Копчак Л., Бондаренко О. Вдосконалення іншомовної комунікативної компетентності майбутніх фахівців сфери обслуговування. Сталий розвиток економіки, підприємств та суспільства [Електронний ресурс]: мaтepiaли ІІ Міжнар.наук.-практ. конф., Івано-Франківськ, 10-11 квітня 2025 р./ За ред. І. Перевозової. – Львів: Видавець Кошовий Б.-П.О., 2025. C. 868 – 870. Електронні текстові дані. – Режим доступу : https://nung.edu.ua/department/ii-mizhnarodna-naukovo-praktychna-konferentsiya-stalyy-rozvytokekonomiky-pidpryyemstv ; https://drive.google.com/file/d/1fto4k3riTnCH-hrIDDTAk6DSPUy8pD_z/view
  11. Kopchak L.V., Chorna S.I. Interdisciplinary Strategies for Teaching a Profession-Specific Foreign Language in Tourism: Classics and Innovations for the Society of the Future. IV International Scientific and Practical Conference «Modern technologies and society: impact and future challenges», January 26-28, 2026, Sofia, Bulgaria, p. 83-85. Електронні текстові дані. – Режим доступу : https://eu-conf.com/wp-content/uploads/2025/12/MODERN-TECHNOLOGIES-AND-SOCIETY-IMPACT-AND-FUTURE-CHALLENGES.pdf

Навчально-методичні посібники:

  1. Копчак Л.В., Чорна М.М. Professional Conversations for Tourism and Hospitality Industry. Навчально-методичний посібник. Івано-Франківськ: Видавець Голіней О.М., 2014. 60 с.
  2. Копчак Л.В.,Чорна М.М. Tests for control and evaluation for students of tourism and hospitality industry. Навчально-методичний посібник з тестового контролю до підручника «English for International Tourism (pre-intermediate)» для студентів спеціальностей «Туризм» і «Готельно-ресторанна справа». Івано-Франківськ, 2015. 55 с.
  3. Жумбей М.М., Копчак Л.В. Grammar Exercises for Pre-Intermediate Level Students of Tourism, Hospitality Industry and Management in Sociocultural Activity. Part I Навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів І-ІІ курсів з дисципліни «Англійської мова» спеціальностей «Туризм», «Готельно-ресторанна справа», «Менеджмент соціокультурної діяльності». Івано-Франківськ, 2018. 107 с.
  4. Жумбей М.М., Копчак Л.В. Grammar Exercises for Pre-Intermediate Level Students of Tourism, Hospitality Industry and Management in Sociocultural Activity. Part II Навчально-методичний посібник для самостійної роботи студентів І-ІІ курсів з дисципліни «Англійської мова» спеціальностей «Туризм», «Готельно-ресторанна справа», «Менеджмент соціокультурної діяльності». Івано-Франківськ, 2018. 108 с.
  5. Жумбей М.М., Копчак Л.В. Individual Tasks for Home Reading for Intermediate Level Students of  Tourism, Hospitality Industry and Management in Sociocultural Activity Навчально-методичний посібник з дисципліни «Англійська мова» для самостійної роботи студентів денної форми навчання ІІ-ІІІ курсів спеціальностей «Туризм», «Готельно-ресторанна справа» та «Менеджмент соціокультурної діяльності». Івано-Франківськ, 2019. 80 с.
  6. Копчак Л.В., Жумбей М.М. “Practical English Dialogues in Tourism and Hospitality”. Діалоги для вдосконалення професійного мовлення у сфері туризму і гостинності. Навчально-методичний посібник з англійської мови за професійним спрямуванням для аудиторної та самостійної роботи студентів І- ІV курсів спеціальностей «Туризм і рекреація» та «Готельно-ресторанна справа» факультету туризму. Івано-Франківськ: Фоліант, 2024. 118 с. ISBN 978-617-8320-26-3
  7. Апельт Г.В., Жумбей М.М., Копчак Л.В., Познанський Р.В., Приймак Л.Б., Савчук Н.І., Баранова А.Л. Методичні рекомендації для підготовки студентів до участі в наукових конференціях: від тез до виступу: методичний посібник. Івано-Франківськ: Фоліант, 2025. 78 с. ISBN 978-617-8320-71-3
  8. Жумбей М.М., Копчак Л.В. English Tenses in Tables — A Practical Handbook for Tourism and Hospitality Students. Методичний посібник з англійської мови за професійним спрямуванням для аудиторної та самостійної роботи студентів І-ІV курсів спеціальностей J3 «Туризм та рекреація» і J2 «Готельно-ресторанна справа та кейтеринг» факультету туризму. Івано-Франківськ: Фоліант, 2025. 73 с. ISBN 978-617-8320-77-5

Навчальні посібники:

  1. Жумбей М.М., Копчак Л.В. “English for Restaurant Workers” for Intermediate and Upper- Intermediate Level Students of the Field of Study “24” – “Sevices”. Навчальний посібник з професійної англійської мови для самостійної роботи студентів ІІ, ІІІ, ІV курсів факультету туризму спеціальностей галузі знань 24” – «Сфера обслуговування» (за підручниками “English for International Tourism”). Івано-Франківськ: Супрун В.П., 2022. 144 с. ISBN 978-617-8128-16-6
  2. Копчак Л.В., Жумбей М.М. “What Does It Mean to Work in Tourism Industry?” for Intermediate and Upper-Intermediate Level Students of the Field of Study “24” – “Sevices”. Навчальний посібник з професійної англійської мови для самостійної роботи студентів ІІ, ІІІ, ІV курсів факультету туризму спеціальностей галузі знань “24” – «Сфера обслуговування» (за підручниками «English for International Tourism»). Івано-Франківськ: Супрун В.П., 2022. 195 с. ISBN 078-617-8128-18-0
  3. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Апельт Г.В. “English Grammar with Tests” for Students of the Field of Study “24” – “Services”. Навчальний посібник з професійної англійської мови для аудиторної та самостійної роботи студентів І-ІV курсів факультету туризму спеціальностей галузі знань “24” – “Сфера обслуговування”. Івано-Франківськ: Супрун В.П., 2023. 255 с.
  4. Natur, Kultur, Lebensstil: deutschsprachige Lander vom Standpunkt ihrer touristischen Attraktivitat – Nature, Culture, Lifestyle: German-speaking countries in terms of their tourism attractiveness: колективна монографія / за ред. О. Позднякова. – Івано-Франківськ: Супрун В.П., 2023. 306 с. ISBN 978-617-8128-25-8.
  5. Іншомовні комунікації у сфері обслуговування : колективна монографія. / Апельт Г.В., Жумбей М.М., Копчак Л.В., Поздняков О.В., Познанський Р.В., Приймак Л.Б., Савчук Н.І. ; ПНУ ім. В. Стефаника, Факульт. Туризму, Каф. Іноз. мов і країнозн. – Івано-Франківськ : Голіней О.В., 2024. 235 с. ISBN 978-617-8470-14-2

Працює над розробкою навчально-методичного забезпечення кафедри іноземних мов і країнознавства.

Виконує обов’язки відповідальної особи від факультету туризму для забезпечення перевірки студентських кваліфікаційних робіт на оцінку рівня унікальності. (Наказ ректора КНУ імені Василя Стефаника №1051 від 05.11.2025р.)

E-mail: liliia.kopchak@сnu.edu.ua

Тел: 0979862461

Карпатський національний університет імені Василя Стефаника