Pryimak Liliia

Liliia Pryimak was born in Ivano-Frankivsk in 1972.

Education:

1994 – graduated from Vasyl Stefanyk Precarpathian University, Faculty of Foreign Languages and received the qualification of a Teacher of German and English languages.

1989 – finished school №5 (providing advanced study of German language).

Work Experience:

2007 – present date – Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Country Studies.

2007 – received the academic title of Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Country Studies.

2005-2007 – Assistant at the Department of Foreign Languages and Country Studies.

2003-2005 – Assistant at the Department of Foreign Languages in Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.

2002  – successfully defended a thesis on the topic “Mykhailo Pavlyk – a literature critic and translator“ and gained the PhD (Philology) Diploma.

1997 – became a Post-graduate Student of the Department of Foreign Literature, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.

1995 – worked as the Interpreter of the Department of International Cooperation.

Pedagogical experience in Vasyl Stefanyk Precarpathian National University is more than 21 years.

Research interests: translation studies, comparativistics.

Articles (in journals indexed in Scopus and Web of Science)

1. , Pryimak L., Apelt H., Savchuk N., Kopchak L. Transforming Foreign Language Education: The Role of Al-Based Adaptive Learning Systems in Enhancing Personalized Learning Amid Global Instability. Metaverse Basic and Applied Research. 2025; 4:179, doi10.56294/mr.2025179.Skopus.
2. Zhumbei M., Nych O., Tymkiv I., Pryimak L., Savchuk N. The benefits of using the blended learning methodology in conditions of war. Conhecimento & Diversidade, Niterói, v. 16, n. 41. Jan./mar. 2024. ISSN 2237-8049. Pp. 402-418. https://doi.org/10.18316/rcd.v16i41.11505. (Web of Science).
3. Zhumbei M., Savchuk N., Apelt H., Kopchak L., Pryimak L. International Experience in Formation of foreign Language Communicative Competence in Tourism Students in the Context of blended Learning.Vol.26. №1.Khazar Journal of Humanities and Social Sciences (Special Issue). DOI: https:|//doi.org/10.5782/.kjhss.2023.21.34 (Web of Science).
4. Muzyka, L.Usyk, L.Pryimak, O.Pershukova, H.Adamova. Application of the cognitive linguistics in teaching foreign languages. Laplage EM Revista, 7(2), p.519-526.https://doi.org./10.24115/S2446-6220202172847.2021.

 

1. Приймак Л.Б., Копчак Л.В., Жумбей М.М. Інтердисциплінарні підходи в освітньому процесі вищої школи:від класичних методів до інновацій. Вісник науки та освіти. Серія «Педагогіка».Вип.6(36).2025.С.569-582.
2. Приймак Л.Б., Озарчук І.В. Організація іншомовної освіти на немовних спеціальностях ЗВО: виклики та реалії сьогодення. Інноваційна педагогіка. Вип. 68. Т.2. 2024. С.39-43.
3. Гвоздяк О., Приймак Л. Застосування мультимедійних засобів у процесі викладання німецької мови: можливості та перспективи. Актуальні питання гуманітарних наук. Вип.76.2024. Т. 1. С.236-241.

4. Приймак Л.Б., Чорна В.Л. Неологічна лексика в англійській та німецькій рекламі: порівняльний аспект. Вісник науки та освіти.№2 (18).2023. С. 182-190.
5. Жумбей М.М., Копчак Л.В., Приймак Л.Б. Роль формування іншомовної компетентності майбутніх фахівців сфери туризму та гостинності в умовах війни. Науковий часопис національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Серія 5. Педагогічні науки: реалії та перспективи. Збірник наукових праць. Вип.93. Київ: Видавничий дім «Гельветика», 2023.С.53-58.
6. Апельт Г.М., Приймак Л.Б., Савчук Н.І. Особливості формування комунікативної компетентності на заняттях німецької мови як другої іноземної у здобувачів ЗВО сфери обслуговування. Вісник науки та освіти. Київ, №6 (12).2023.С.242-253.
7. Приймак Л.Б. Методичні засади навчання іноземної мови майбутніх фахівців сфери обслуговування. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип.57. Т.3. С.136-141.
8. Степаненко О.К., Вихор В.Г., Приймак Л.Б. Лінгвістичний аналіз художнього тексту. Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Т.33 (72). №2. 2022. С.205-212.
9. Приймак Л.Б., Кабаченко І.Л., Боднар О. М. Методика викладання германських мов та особливості їх перекладу. Закарпатські філологічні студії. Вип. 23. Т.2. 2022. С.201-206.
10. Степаненко О., Приймак Л., Семенишина І. Самостійна робота як засіб розвитку професійних компетенцій студентів. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. №44. Т.3. 2021 С.199-207.

1. Приймак Л.Б., Локатир С.В. Вплив вікових особливостей на процес оволодіння іноземною мовою. Modern tools and methods of scientific investigations: Collection of Scientific Papers «SCIENTIA» with Proceedings of the VII International Scientific and Theoretical Conference, April 3, 2026. Antwerp, Kingdom of Belgium: International Center of Scientific Research. ISBN 979-8-88955-777-7 (series) DOI 10.36074/scientia-03.04.2026. Pp. 372-374
2. Апельт Г.В., Приймак Л.Б. Розвиток організаційного лідера: шлях до ефективного управління. Science of XXI century: development, main theories and achievements: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the VIII International Scientific and Theoretical Conference, May 2, 2025. The Hague, Netherlands: International Center of Scientific Research. ISBN 979-8-89660-278-1 (series) DOI 10.36074/scientia-02.05.2025. Pp. 40-42
3. Pryimak L.B. Communicative approach of foreign language learning by students of non-philological specialities. International scientific conference Philologists Views on Globalisation Challenges. March 19-20, 2025, Riga, the Republic of Latvia.

4. Приймак Л., Паранюк К. Мультимедійні засоби як інструмент ефективного розвитку комунікативних компетентностей студентів на заняттях німецької мови. ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Сталий розвиток економіки підприємств та суспільства».10-11квітня
5. Приймак Л. ,Апельт Г., Віконська А. Особливості формування комунікативної компетенції на заняттях німецької мови як другої іноземної у здобувачів ЗВО сфериобслуговування. ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Сталий розвиток економіки підприємств та суспільства».10-11квітня 2025.

10. Приймак Л., Савчук Н. Методичні засади навчання іноземної мови майбутніх фахівців сфери обслуговування. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Сталий розвиток економіки, суспільства та підприємництва». 27-28 квітня. Івано-Франківськ. 2023. С.807-810.
11. Жумбей М.М., Познанський Р.В., Поздняков О.В, Приймак Л.Б. Духовні та історико-культурні святині Снятинщини. Помежів´я історій. Націотворчі, культурні та туристичні виміри минулого й сьогодення України: Колект. моногр. Заг.наук.ред. І. Монолатія, Л. Польової. Івано-Франківськ: Лілія-НВ, 2023. С.201-208..
12. Приймак Л. Формування лексичної компетенції на основі автентичних текстів за спеціальностями сфери обслуговування. Студентоцентрований горизонт філологічної освіти: матеріали всеукраїнського науково-педагогічного підвищення кваліфікації, 27 березня-7 травня 2023 року. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2023. С. 133-135.
13. Апельт Г.В., Савчук Н.І., Приймак Л.Б., Баранова А.Л. Інноваційні технології сучасного готельно-ресторанного бізнесу. Тренди готельних технологій і майбутнє індустрії гостинності. Матеріали Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Готельно-ресторанний бізнес і курортна справа України» (присвячена 15-літтю кафедри) 06.12.2022.
14. Приймак Л. Вплив європейських культурних тенденцій на розвиток українського перекладознавства к. XIX – поч. XX ст. Міжнародна наукова конференція. Культурна спадщина пограниччя. Międzynarodowa Konferencja Naukowa Dziedzictwo kulturowe Pogranicza. 15-16 вересня. 2022. С.220-225..

1. Natur, Kultur, Lebensstil: deutschsprachige Länder vom Standpunkt ihrer touristischen Attraktivität – Nature, Culture, Lifestyle: German-speaking countries in terms of their tourism attractiveness : колективна монографія за ред. О. Позднякова. Івано-Франківськ : Супрун В. П., 2023. 306 с.
2. Іншомовні комунікації у сфері обслуговування : колективна монографія/Апельт Г.В., Жумбей М.М., Копчак Л.В., Поздняков О.В., Познанський Р.В., Приймак Л.Б., Савчук Н.І. Івано-Франківськ: Голіней О.В., 2024.389 с.

3. Приймак Л.Б.“Individual Tasks for Home Reading for Intermediate Level Students Management in Sociocultural Activity ”.Навчально-методичний посібник з дисципліни «Іноземна мова» для самостійної роботи студентів денної форми навчання спеціальності «Менеджмент соціокультурної діяльності». Івано-Франківськ, 2024. 43 c.
4. Приймак Л.Б. “Individual Tasks for Business Reading for Intermediate Level Students of Management in Sociocultural Activity” Навчально-методичний посібник з дисципліни«Ділова іноземна мова» для самостійної роботи студентів денної форми навчання спеціальності «Менеджмент соціокультурної діяльності». Івано-Франківськ, 2024. 48 с.

5. Приймак Л.Б. Граматичний практикум. Посібник для самостійної та аудиторної роботи з дисципліни «Іноземна мова ІІ» для студентів спеціальності «Менеджмент соціокультурної діяльності» Івано-Франківськ, 2024. 52 с.
6. Приймак Л.Б. Wir studieren Deutsch selbständig. Навчальний посібник для самостійної роботи з німецької мови для студентів ІІІ-ІV курсів спеціальності «Менеджмент соціокультурної діяльності». Івано-Франківськ: Голіней О.В., 2024. 84 с.
7. Приймак Л.Б., Савчук Н.І. Wir sprechen und schreiben Deutsch. Навчальний посібник для самостійної роботи з німецької мови для студентів спеціальностей «Туризм», «Готельно-ресторанна справа». Івано-Франківськ, 2022. 74 с.

Secretary of the Academic Council of the Faculty of Tourism

E-mail: liliia.pryimak@cnu.edu.ua